Frame by Frame, l'une des plus importantes entreprises de postproduction cinématographique en Italie, a décidé d'équiper tous ses studios de production de moniteurs EIZO des séries ColorEdge et FlexScan. Le but était d'assurer une cohérence au niveau du workflow et de la colorimétrie sur différents sites et entre plusieurs équipes. La solution globale d'EIZO, composée de moniteurs de la série ColorEdge CG avec leur capteur de calibrage intégré, du logiciel ColorNavigator et de la solution cloud ColorNavigator Network, a été déterminante pour atteindre cet objectif.
Référence ColorEdge
Frame by Frame
Cette entreprise italienne de postproduction cinématographique utilise 75 moniteurs ColorEdge, dont deux PROMINENCE CG3146.
Frame by Frame est une entreprise dynamique et créative qui allie le plus grand professionnalisme à une équipe jeune et avant-gardiste. Avec plus de 70 collaborateurs répartis sur différents sites, Frame by Frame propose à ses clients un package complet, de la production de contenu au produit fini (mixage sonore, VFX, design, montage, correction des couleurs, finition et livraison numérique). Il en a résulté la nécessité d'une visualisation uniforme des couleurs. Et ce, non seulement entre collègues de l'équipe, mais aussi entre les autres départements spécialisés de chaque projet, répartis sur plusieurs sites.
Le choix s'est porté sur EIZO, non seulement pour la qualité reconnue des moniteurs de la série ColorEdge, mais aussi pour les solutions logicielles complémentaires qui permettent une gestion cohérente et précise du flux de travail.
Pour tous les postes de travail qui ne sont pas directement liés à la gestion des couleurs, comme les rendus 3D, et pour tous les domaines administratifs, Frame by Frame utilise en outre des moniteurs EIZO de la gamme FlexScan. Ainsi, chaque collaborateur peut toujours travailler avec un confort maximal et une qualité d'affichage optimale.
75 moniteurs ColorEdge en service, dont deux PROMINENCE CG3146
Vladimir Vasiljevic, superviseur technique de l'entreprise de Rome, explique comment les solutions EIZO ont permis de créer un flux de travail de gestion des couleurs homogène entre les différentes équipes et les différents sites.
En quoi le capteur intégré a-t-il facilité votre travail et combien de temps vous a-t-il fait gagner?
La possibilité de vérifier régulièrement l'étalonnage avant chaque nouveau projet est une chose formidable. Cela se fait automatiquement, la nuit, sans interrompre le travail créatif et sans devoir répéter manuellement les mêmes opérations plus de 70 fois - c'est génial ! Le capteur interne combiné au logiciel ColorNavigator garantit des résultats comparables à ceux obtenus après des heures d'étalonnage avec des colorimètres externes spéciaux sur des écrans de référence plus anciens.
Quelles sont les fonctionnalités de ColorNavigator 7 et ColorNavigator Network qui vous ont été les plus utiles pour répondre à vos besoins spécifiques?
Tout d'abord, la possibilité de répliquer les paramètres du moniteur, c'est-à-dire de cloner un moniteur afin que tous les autres moniteurs fonctionnent avec les mêmes valeurs et affichent la même représentation des couleurs. J'ai pu configurer et tester la première série dans mon laboratoire pour créer un master, alors qu'il me suffisait de charger le fichier de paramètres de tous les autres appareils pour obtenir une représentation identique des couleurs ! L'adaptation des espaces colorimétriques, accessible d'une simple pression sur un bouton, nous a permis de faire face à n'importe quel travail, des séries télévisées pour les grandes plateformes de streaming en Dolby Vision aux films pour les salles de cinéma, en passant par les publicités télévisées ou les sites web. Avec ColorNavigator, nos créatifs peuvent toujours choisir le bon environnement pour chaque travail : prévisualisation sRGB, Rec709, DCI P3 ou HDR PQ P3D65 en un seul clic sur l'écran. Ils peuvent sembler des acronymes étranges, mais tout artiste VFX, graphiste ou monteur a besoin de couleurs précises et de moniteurs fiables pour tous les types de projets.
ColorNavigator Network permet de distribuer aux superviseurs de chaque équipe la vérification que chacun travaille dans l'espace colorimétrique exact : le meilleur moyen de se prémunir contre les mauvaises surprises. En tant que prestataire de services, nous travaillons avec d'autres entreprises qui n'ont pas toujours la même attention ni le même savoir-faire en matière d'espaces colorimétriques, il est donc important de se concerter, et ColorNavigator Network nous permet de mettre en place une visualisation sur mesure pour toute l'équipe et de la faire varier pour chaque projet.
Projet de film "L'Amica geniale"
Le projet "L'amica geniale" a été pour Frame by Frame une formidable opportunité de renouveler les processus de production et d'améliorer les outils déjà en place dans l'entreprise. L'enjeu était de taille : une série déjà diffusée aux États-Unis avant l'Italie, en format 4K UHD et en Dolby Vision HDR.
L'accent mis sur la qualité était extrêmement important et a conduit à étendre l'utilisation de moniteurs étalonnés à l'ensemble du département VFX, qui hésitait traditionnellement à mettre à niveau les moniteurs, car d'autres départements s'occupaient de la couleur finale. Il a été décidé d'offrir aux artistes les moniteurs ColorEdge CG2730 (modèle successeur : CG2700S) et CG2420, qui utilisent la même technologie que les modèles utilisés dans le grading, mais avec une diagonale plus petite et à un prix plus avantageux.
Tout au long du tournage, sauf sur le plateau et au montage, les moniteurs de la série CG d'EIZO ont été utilisés, où la fidélité des couleurs était un impératif. Pour le montage en ligne/les contrôles de conformité, on utilisait des moniteurs de la série CS.
Depuis quelques années, avec l'avènement du 4K, Frame by Frame a effectué le color-grading avec le ColorEdge PROMINENCE CG3145, le CG318-4K et le CG319X, qui se sont avérés être des outils extrêmement fiables.
L'avantage de disposer de départements dédiés à l'étalonnage et aux VFX a permis d'établir un dialogue dès la préparation des projets et de se concentrer sur la couleur et la qualité dès la phase de compositing.
Espace colorimétrique - Moniteur de référence EIZO ColorEdge CG3146
Le directeur de la photographie a défini un "look" avec le coloriste en travaillant sur des "essais" à l'instigation du réalisateur.
Moniteur de plateau fourni par la production, Rec709
Sur le plateau, pendant le tournage de la série, il était possible d'effectuer une prévisualisation en direct et de visionner des plans où le "look" était intégré à chaque prise, avec des corrections apportées spontanément et enregistrées.
Grading Suite : - Moniteur de référence CG3146
Chaque jour, le coloriste téléchargeait le matériel de tournage avec le look et la correction du plateau et perfectionnait la scène pour le montage, si nécessaire.
Salle de montage : TV grand format fournie par la production
Lors de la phase de montage, le monteur et le réalisateur voient sur un écran de prévisualisation étalonné selon la norme rec709 une image déjà très proche du résultat final et approuvée par le chef opérateur et le coloriste.
frame by frame - conforme - moniteur de contrôle CS2740
Une fois le montage terminé, le service de montage/conformation en ligne extrait, sur la base des timelines, les plans destinés au service VFX pour créer ce que l'on appelle les "plates", c'est-à-dire les fichiers caméra exportés en haute définition et sans compression, non corrigés en couleur, au format EXR, avec le fichier look et les CDL (Color Decision Lists) pour chaque plan.
frame by frame - Département VFX - Moniteurs de référence CG2730 et CG2420
Lors de la création d'effets, chaque monteur-compositeur a à l'écran les "plates" avec les CDL et le "look" qui y a été appliqué, ce qui lui permet de voir l'image telle que l'ont vue le chef opérateur, le réalisateur et le coloriste. Cependant, tout le travail est effectué directement sur les plateaux, afin de supprimer des objets et d'ajouter au plateau un quartier entier en images de synthèse ou de reconstruire le paysage environnant.
Il y a tellement d'éléments ajoutés aux plans de la scène que pour qu'ils se fondent parfaitement, il était nécessaire de voir les images dans leur aspect presque définitif, la "couleur" étant créée sur un moniteur de haute fiabilité et qualité.
Conformité - Moniteur de contrôle CS2740
Pendant ce temps, le département Conforming assemblait les projets couleur en combinant les fichiers bruts de la caméra avec les fichiers revenant de VFX pour permettre la couleur finale.
Grading Suite Moniteur de référence CG3146
En ouvrant à nouveau les fichiers et en appliquant le "look" et les fichiers CDL, l'aspect redevenait celui déjà évoqué avec le réalisateur et le directeur de la photographie. A ce stade, ils devaient accentuer les scènes en "ré-éclairant", en ajoutant artificiellement des ombres et des lumières, en créant du flou et en augmentant l'intensité dramatique ou en éclaircissant d'une scène à l'autre en corrigeant les couleurs dominantes, en diminuant ou en augmentant le contraste, en assombrissant ou en éclaircissant des zones ou des images entières.
Salle de finition - Moniteur de référence CG3145
Une fois la colorisation des différents épisodes terminée, la phase finale a consisté à les compléter avec le son, les graphiques et les titres. Le résultat de cette finalisation est le fichier de livraison, dont la qualité est d'abord contrôlée en interne, puis avec le client pour l'approbation finale. Lors de cette phase de contrôle qualité, nous avons décidé d'utiliser le ColorEdge PROMINENCE CG3145, qui a été approuvé par Dolby comme écran de mastering pour Dolby Vision.
Crédits : "L'amica geniale" - Mon amie géniale
La série de rai-fiction HBO de Saverio Costanzo, produite par Fandango, The Apartment et Wildside, tous deux faisant partie de Fremantle, en collaboration avec Rai Fiction, HBO Entertainment, en coproduction avec Mowe et Umedia.
VIDEO PROGETTI - Partenaire vidéo professionnel d'EIZO
L'intégrateur système qui a rendu l'ensemble du projet possible est VIDEO PROGETTI, le partenaire vidéo professionnel d'EIZO.
Video Progetti S.r.l. est une entreprise italienne qui travaille depuis plus de 20 ans dans le domaine de la distribution et de l'intégration d'équipements professionnels pour la télévision, le cinéma et les télécommunications. Avec des bureaux à Rome et à Milan, Video Progetti est en contact permanent avec les principaux acteurs de ces secteurs et participe au développement du secteur de la radiodiffusion en proposant à ses clients les technologies de production les plus avancées.
C'est uniquement grâce à la contribution décisive de l'intégrateur de systèmes que les moniteurs ont pu être installés et intégrés dans le flux de travail du client.
